日本茶専門店【柳桜園茶舗/京ものさんぽショップ】

京ものさんぽではすべてのお客様に定価で商品をご購入いただけるよう、転売の疑いのあるご購入はすべてお断りさせていただきます。無許可の転売業者または転売により購入された商品に欠陥があった場合、当社は責任を負いかねます。

【転売目的の有無に関わらず、以下の場合はご注文を不適切と判断し、お断りさせていただく場合がございます】
・転売、再流通の疑いがある場合 ・同一配送先への複数回のご注文（別名義であっても）・同一のお客様情報で、短期間に複数回のご注文（各ご注文の配送先が異なっていても）
・ご注文の数量および頻度が過度に多く、個人使用の範囲を超えていると判断される場合
※この判断について、理由の説明はいたしかねますのでご了承ください。 これらの措置は、あくまでも従来のお客様にお茶が行き渡る為のものでございます。ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解の程よろしくお願いいたします。

To ensure that all customers can purchase products at the regular price, we will refuse any purchases that are suspected to be resales.

【Regardless of whether the purpose is resale or not, we may consider your order inappropriate and refuse it in the following cases.】
・If resale or redistribution is suspected
・Multiple orders to the same delivery address (even under a different name)
・Multiple orders in a short period of time using the same customer information(even if the delivery address for each order is different)
・If the quantity and frequency of orders is excessively large and is judged to be beyond the scope of personal use.
*Please note that we cannot explain the reasons for this judgment or decision.